Judges 18:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa kayno nipäkurqan: «Rikapakamur puripäkamushqä partikunaqa lapanpis pasaypa alimi kaykan. Jukla aywashun tsay partikunata tsarinantsipaq. Kaylachöqa ama täkushuntsu.
Quechuan 2010
Chaura paycuna niran: «Intërutami chay partipa purimushcäcuna. Alli chacrami. ¡Juclla aywashun chay chacrata charinapaj! ¡Chaycho tiyajcunata ushajpaj illgarachishun! ¡Cayllachöga ama jamarpäcushunchu!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi niyarqan: «Rikapakamur puriyämunqä partikunaqa llapanpis pasaypa shumaqmi. Juklla aywashun tsay partikunata tsarinantsikpä. Kayllachöqa ama täkushuntsu.