Judges 19:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunacho rey manaraq kaptinmi Efraín jalqakunacho Leví trïbupita juk runa tarqan. Payqa wakin runakunapita karuchömi tarqan. Juk kutimi Judá particho kaykaq Belén markaman aywaykur tsaypita warmita aparqan concubïna warmin kananpaq.
Quechuan 2010
Israelcunacho manaraj ray captillan Efraín parti caru chacracho tiyaran Leví runa. Paymi majayoj caycar juc warmita aparan Judá nasyuncho caycaj Belén marcapita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunachö rey manarä kaptinmi Efraín jallqakunachö Leví trïbupita juk runa tarqan. Payqa wakin runakunapita karuchömi tarqan. Juk kutim Judá partichö kaykaq Belén markaman aywaykur concubïna warmin kananpä warmita aparqan.