Judges 19:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niykaptinmi Leví trïbu runaqa tsaycho punuyta mana munar concubïna warminta y ashmayninta pushakurkur y ishkay silla bürrunkunata qatikurkur aywakurqan. Tsayno aywakurmi Jerusalén nishqan Jebús marka tsimpanman chayarqan.
Quechuan 2010
Leví trïbu runaga manana munarannachu yapay puñuyta. Chaymi aywacuran warmintin uywaynintin, ishcay bürrun sillashata gaticurcur. Jebús nishan Jerusalenman chayaycashancho
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinpis Leví trïbu runaqa tsaychö punuyta mana munarmi concubïna warminta y sirviqninta pushakurkur y ishkay sillashqa ashnunkunata qatikurkur aywakuyarqan. Tsaynö aywarmi Jerusalén niyanqan Jebús marka frentinman chäyarqan.