Judges 19:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Patsa tsakaykaptinnami chakracho arushqanpita kutir juk awkin runa pasaykarqan. Tsay awkinqa Efraín jalqakunapita karpis tsay witsan Gabaa markachönami taykarqan. Gabaa markachöqa Benjamín trïbu runakunami tarqan.
Quechuan 2010
Chacas chacasna juc auquin runa arushanpita päsaycaran. Chay auquenga caran Efraín parti altucho tiyaj. Gabaachöga tiyaycaran gorpay-tucullar. Jinan Gabaacho tiyajcunaga caran Benjamín trïbu runacunalla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Patsa tsakaykaptinnam chakrachö arunqanpita kutir juk ruku runa päsaykarqan. Tsay rukuqa Efraín jallqakunapita karpis tsay witsan Gabaa markachönam taykarqan. Gabaa markachöqa Benjamín trïbu runakunam täyarqan.