Judges 19:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tapuptinmi kayno nirqan: «Judácho kaykaq Belénman aywashqäpitami kutiykämü. Wayï kaykan Efraín karu jalqakunachöraqmi. Tsaymi wayïpa kutikuykä. Pipis mana patsatsimaptinmi kaylacho jamarpaykä.
Quechuan 2010
Chaura Leví runaga niran: «Tardiyacäcushcämi. Chaymi caycho pachacuyta munashcä. Manami pipis pachächimashachu. Nogaga cuticuycä Judächo caycaj Belén marcaman aywashäpitami. Wasëga caycan Efraín parti altuchömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Leví trïbu runanam nirqan: «Judáchö kaykaq Belénman aywanqäpitam kutiykämü. Efraín karu jallqakunachörämi wayï kaykan. Tsaymi wayïpa kutikuykä. Pipis mana patsatsimaptinmi kayllachö jamaraykä.