Judges 19:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptinmi awkinqa kayno nirqan: «Imano kaptinpis manami kaychöqa warankimantsu. Wayïman aywakushun patsakunaykipaq. Imata munashqaykitapis kamaripäshaykimi».
Quechuan 2010
Niptin auquenga niran: «Allichömi chayaycamunqui. Imatapis munashayquitaga nogami camaripäshayqui. Cay läsacho ichanga ama puñunquimanchu. Wasëman aywacushun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi rukuqa nirqan: «Imanö kaptinpis manam kay pläzachöqa waräyankimantsu. Wayïman aywakushun patsakuyänaykipä. Noqanam imata munayanqaykitapis alistamushä».