Judges 19:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Niptinmi wayiyuq yarqurir kayno nirqan: «Wayïcho patsakushqa kaykaptinqa tsayta ama ruraykulaytsu, taytakuna. Tsayqa pasaypa penqakuypaq jutsami kaykan.
Quechuan 2010
Chayno niptin wasiyöga niran: «Gamcunawanga rejsinacunchïmi. Ama melanaypaj ganra juchataga ruraychu ari. Cay runaga nogapa gorpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi wayiyuq yarquskir nirqan: «Taytakuna, wayïchö patsakushqa kaykaptinqa ama ari tsayta ruraykuyällaytsu. Tsayqa pasaypa penqakuypä jutsam.