Judges 19:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Munaptikiqa virginlaraq warmi tsurïta y qorpäpa concubïna warminta jorqapämushayki munashqaykita rurapäkunaykipaq. Kay runata itsanqa ama imatapis ruraykulaytsu».
Quechuan 2010
Gorpätaga ama bigulaychu. Munaptiquega runa yatäni wamräpis caycanmi. Gorpäpa chïnanpis caycanmi. Paycunata jorgapämushayqui munashayquita ruranayquipaj. Cay runatami ichanga ama imatapis ruraychu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Munayaptikiqa virginllarä warmi tsurïta y qorpäpa concubïna warminta jipimushä munayanqaykita rurayänaykipä. Peru kay runata sïqa ama violaykuyällaytsu».