Judges 19:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runakunaqa awkin imata niptinpis manami mayaq tukurqantsu. Tsaymi Leví trïbu runaqa concubïna warminta waqtaman qarqaparqan. Paytami runakuna warayta forsarkur patsa wararkuptinna kacharir aywakärirqan.
Quechuan 2010
Chay runacunaga imata niptinpis auquinta mana cäsuranchu. Chaymi Leví runaga chïnanta jawaman garguran. Chaura chay runacuna llapan bigularan. Bigulaycällar warächiran. Pacha waraycaptinraj cachaycäriran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runakunaqa imata niptinpis rukuta manam cäsuyarqantsu. Tsaymi Leví trïbu runaqa concubïna warminta waqtaman qarqurqan. Tsay warmitam runakuna warat violaskir patsa waraskiptin dëjaskir aywakuyarqan.