Judges 19:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi runanqa ali shimilanpa parlapar kutitsimunanpaq aywarqan juk ashmayninta pushakurkur y ishkay bürrunta qatikurkur. Chayapäkuptinmi warminqa papäninpa wayinman chaskikurqan. Mashanta rikaykurmi suedrunpis kushikurqan.
Quechuan 2010
Leví trïbu runanga amistaj aywaran juc uywayninta pushacurcur ishcay bürrunta gaticurcur. Chayaptin warmenga papäninpa wasincho jamachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi runanqa juk sirviqninta pushakurkur y ishkay ashnunta qatikurkur alli shimillanpa parlapar kutitsimunanpä aywarqan. Chäyaptinmi warminqa papäninpa wayinman yaykatsirqan. Mashanta rikaykurmi suegrunpis kushikurqan.