Judges 19:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta rikaykur warmita runakuna forsaypa wanutsishqanta musyashpan lapanpis kayno nipäkurqan: «Egiptupita yarqamushqantsipita patsa manami imaypis mayashqantsitsu tsayno jutsata rurashqanta. Tsayno rurashqanpita imata ruranantsipaqpis shumaq yarpachakushun».
Quechuan 2010
Chayta ricäga llapanpis niran: «Egiptupita llojshimushanchïpita-pacha manami imaypis ricashcanchïchu caynötaga. Cayno rurashanpitaga sumaj yarpachacushun. Imano rurananchïpäpis juclla parlacushun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta rikaykur warmita runakuna violaypa wanutsiyanqanta musyaskirmi llapanpis niyarqan: «Egiptupita yarqamunqantsikpita hasta kananyaq manam imaypis wiyarquntsiktsu tsaynö jutsata rurayanqanta. Tsaynö rurayanqanpita imata ruranantsikpäpis shumaq yarpachakushun».