Judges 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chusku kaq junaqnami tutala sharkurqan kutikunanpaq. Yarqukuykaptinna suedrunqa kayno nirqan: «Yarqanaykarqa aywakärinkimanraqtsu. Imalatapis mikurkushunraq».
Quechuan 2010
Chuscu junajman wararcamur ichanga tutallana jatariran cuticunanpaj. Llojshicuycaptinna suyronga mashanta niran: «Aywacunayquipäpis juc tantallatapis micucurcuyraj balurniqui cananpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chusku junaqchönam kutikuyänanpä wärayllana shärikuyarqan. Yarquykäyaptinnam suegrunqa nirqan: «Mallaqllaqa aywayankimanräku. Imallatapis mikurkushunrä».