Judges 19:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pitsqa kaq junaqnami aywakunanpaq tsaka tsakala sharkurqan. Tsay junaqpis suedrun yapay kayno nirqan: «Mikur upur jamapärishun. Mas tardiraqmi aywakunkipaq». Tsaymi mikur upur jamarparqan.
Quechuan 2010
Pichga junajchöga Leví trïbu runa tutalla jatariran aywacunanpaj. Suyronga ruwaran «Manaraj aywacur imallatapis micucurcuy balurniqui yurinanpaj» nir. Chauraga llapan micur upur jamarparan intipis tumarinancamana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pitsqa junaqchönam aywakunanpä tsaka tsakallana shärikurqan. Tsay junaqpis suegrun yapay rugarmi nirqan: «Mikur upur jamapärishunrä. Mas tardinam aywakuyanki». Tsaymi mikur upur jamaräyarqan.