Judges 19:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita concubïna warminta y ashmayninta pushakurkur aywakunanpaq kamarikuptinmi suedrunqa kayno nirqan: «Intipis jeqaykaptinnaqa yapay punukushun, tayta. Wara tutana tsaka tsakala aywakärinkipaq».
Quechuan 2010
Chaypita Leví trïbu runa aywacunanpäna camaricuran warminwan uywayninwan. Chaura suyronga niran «Tardinami. Intipis yagaycanna. Cayllacho puñucuy. Warana tutalla aywacunqui» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita concubïna warmintawan sirviqninta pushakurkur aywakuyänanpä alistakuptinmi suegrun nirqan: «Taytay, rupaypis jeqaykannam. Kayllachö quëdakuyay. Waray wäraynam tsaka tsakalla kutikuyanki».