Judges 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Egiptupita jorqamushqa kaykaptinpis unay aylunkuna yärakushqan Tayta Diosta mananami adorapäkurqannatsu, sinöqa lädun nacionkunacho taq runakuna adorashqan dioskunatanami adorapäkurqan. Tsaymi Tayta Dios pasaypa rabyakurqan.
Quechuan 2010
Gongaycäriranna Egiptupita jorgamushan unay awiluncunapa TAYTA DIOSNINTA aduraytaga. Ñaupancho tiyaj runacunapa diosnincunatana aduraran. Chaymi TAYTA DIOSGA fiyupa rabyacurcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Egiptupita jipimushqa kaykaptinpis unay castankuna criyikuyanqan Tayta Diosta mananam adorayarqannatsu, sinöqa ñöpan nacionkunachö täraq runakuna adorayanqan dioskunata adorarmi Tayta Diosta pasaypa rabyanätsiyarqan.