Judges 2:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kashqanpita Tayta Dios fiyupa rabyakushpan Israel runakunata mana yanaparqannatsu. Tsaymi lädun nacionkunacho taq contran runakuna yaykuykur imaykantapis apakuptin defiendikuyta mana kamäpakurqantsu.
Quechuan 2010
Chaypitami TAYTA DIOSGA Israelcunapaj fiyupa rabyaran. Chaymi camacächiran suwacuna yaycuycur imancunatapis apacunanpaj. Läduncunacho tiyaj, chiquej runacuna yaycuycur magaptinpis paycunaga mananami ichiparannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kayaptinmi Tayta Dios pasaypa rabyakur Israel runakunata yanaparqannatsu. Tsaymi ñöpan nacionkunachö täraq contrankuna yaykuskir imaykankunata apakuyaptinpis defiendikuyta puëdiyarqantsu.