Judges 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Contran runakunawan pelyaq aywaptinpis Tayta Dios nishqannölami Israel runakunapa contran rikakurqan. Tsaymi ima ruraytapis mana kamäpakushpan pasaypa lakikärirqan.
Quechuan 2010
Piwanpis Israelcuna pillyananpaj aywaptin TAYTA DIOS rabyashpan paycunapa contranna ricacuran. Chaymi contrancunata mana binsejchu. Unay willapashannömi paycunataga TAYTA DIOS manana yanaparanchu. Chaura Israelcunaga fiyupana ñacaranpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Contran runakunawan pelyaq aywayaptinpis Tayta Dios ninqannöllam Israel runakunapa contran karqan. Tsaymi ima ruraytapis mana puëdir pasaypa llakikuyarqan.