Judges 2:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis tsay juezkunata Israel runakuna mana cäsupaypami juk dioskunata adorapäkurqan. Unay aylunkuna Tayta Diospa mandamientunkunata cäsukärishqa kaptinpis paykunaqa manami cäsukärirqantsu.
Quechuan 2010
Israelcunaga chay mandaj jueznincunatapis manami wiyacuranchu. Chaypa ruquenga Tayta Diosta gongaycärirmi mana bälej dioscunata aduraran. Unay awiluncunami ichanga TAYTA DIOSPA laynin nishannölla llapantapis ruraran. Unay cajcuna rurashannöga paycuna mana rurarannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay juezkunata mana cäsurmi juk dioskunata adorayarqan. Unay castankuna Tayta Diospa mandamientunkunata cäsuyashqa kayaptinpis paykunaqa manam cäsukuyarqantsu.