Judges 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis contrankuna pasaypa nakatsishqanta rikarmi Tayta Dios kuyapar juk juezta churaparqan. Tsay juez kawashqanyaqmi Israel runakunata Tayta Dios yanaparqan contrankunapa munayninpita yarqunanpaq.
Quechuan 2010
Chaypis TAYTA DIOSGA mandaj juezta churaran yanapänanpaj. Mandaj jueznin cawashancamaga llapan chiquejcunapitami washaran. TAYTA DIOSMI paycunata cuyaparan fiyupa ñacar llaquicuptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis contrankuna pasaypa ñakatsiyanqanta rikarmi Tayta Dios kuyapar juk juezta churarqan. Tsay juez kawanqanyaqmi contrankunata vinciyänanpä Israel runakunata Tayta Dios yanaparqan.