Judges 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juez wanuykuptinna awkilunkunapitapis mas peorna jutsa rurayman churakarqan. Tsaymi juk dioskunata adorar mana ali costumbrikunata kachayta mana munapäkurqantsu.
Quechuan 2010
Mandaj jueznin wañuptenga yapayna mana allicunata ruraran. Taytancuna rurashanpitapis mas piyur mana allitana ruraran. Mana bälej dioscunata adurarcaycaran. Manana cachaycäriranchu mana alli custumrincunata. Mana wanacurannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru juez wanuskiptinmi sïqa awilunkunapitapis mas peor yapay jutsa rurayman churakäyarqan. Tsaymi juk dioskunata adorar mana alli costumbrikunata dëjayta munayarqantsu.