Judges 2:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakuna tsayno kaptinmi Tayta Dios pasaypa rabyakur kayno nirqan: «Unay aylunkunawan pactu rurashqäta manakaqman churarmi kay runakunaqa ima nishqätapis mana wiyakärintsu.
Quechuan 2010
Chaypitami TAYTA DIOSGA Israelcunapaj fiyupa rabyacurcur niran: «Cay runacunaga mananami cumlinnachu unay awiluncunawan conträtu rurashäta. Imata nishäcunatapis manami wiyacamannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakuna tsaynö kayaptinmi Tayta Dios pasaypa rabyar nirqan: «Unay castankunawan pactu ruranqäta manakaqman churarmi kay runakunaqa mandanqätapis cumpliyantsu.