Judges 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami kayno nï: Tarkaykashqayki markakunacho taykaq runakunata manami qarqushaqtsu. Paykunami chakikicho kasha jatiraykaqno kanqa. Adorapäkushqan diosninkunalapaqmi shonquykipis yarparanqa».
Quechuan 2010
Chaypitami cananga läduyqui marcacunacho tiyarcaycaj runacunata mana gargushänachu. Cananpitaga paycunami, adurashan dioscunami gamcunapaj trampano cangapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi kanan nï: Taykäyanqayki markakunachö taykaq runakunata manam qarqushätsu. Paykunam chakikikunachö kasha jatiraykaqnö kayanqa. Adorayanqan diosninkunallapämi shonquykikunapis yarparanqa».