Judges 20:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis cada chunka runapita juk runata akrashun mikuyta shuntarkur apapämänantsipaq. Nirkur Gabaaman aywashun Israel nacioncho penqaypaq jutsata rurashqanpita tsay runakunata wanutsinantsipaq».
Quechuan 2010
Cada trïbupitaga chuncajpita juc runami micuyta shuntamonga suldärucunapaj. Waquinninchïnami aywashun Gabaaman Israelcunacho juchata rurashanpita wañuchinapaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla cada chunka runapita juk runata akrashun mikuyta qorir apapämänantsikpä. Tsaypitam Gabaaman aywashun Israel nacionchö penqakuypä jutsata rurayanqanpita tsay runakunata wanutsinantsikpä».