Judges 20:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jukla qarqamuy Gabaa markacho taq jutsasapa runakunata wanutsinäpaq. Tsaynöparaqmi Israelcho jutsa ruraqkunata elqätsipäkushaq». Israel runakuna tsayno niptinpis Benjamín trïbu runakunaqa manami mayaq tukurqantsu.
Quechuan 2010
Gabaacho caycaj juchasapacunata juclla entregamay wañuchinäpaj. Chaynöparämi Israelcho jucha rurashan illganga» nir. Benjamín runacunaga chayno willachiptinpis manami cäsuranchu waquin Israelcuna nishanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juklla entregayämay Gabaa markachö täraq jutsasapa runakunata wanutsiyänäpä. Tsaynöparämi Israelchö jutsa ruraqkunata illakätsiyäshä». Israel runakuna tsaynö niyaptinpis Benjamín trïbu runakunaqa manam cäsuyarqantsu.