Judges 20:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Guërraman aywananpaq juntakaq Benjamín trïbu runakunaqa karqan ishkay chunka soqta waranqami (26,000). Tsay karqan Gabaa markacho taq qanchis pachak (700) pelyayta yachaq runakunata mana yupaylapami.
Quechuan 2010
Benjamín trïbu pillyapaj shuntacajcuna caran ishcay chunca sojta waranga (26,000). Chayga caran Gabaacho ganchis pachac (700) mejornin caycajta mana yupayllapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Guërraman aywayänanpä qorikaq Benjamín trïbu runakunaqa ishkay chunka joqta waranqam (26,000) kayarqan. Tsayqa karqan Gabaa markachö täraq qanchis pachak (700) alli pelyay yachaq runakunata mana yupayllapam.