Judges 20:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq guërrata rurarmi Israel runakuna Bet-elman aywapäkurqan Tayta Diosta tapupäkunanpaq. Tsaychömi tapupäkurqan mayqan trïbu runakuna Benjamín trïbu runakunata puntata atacananpaq. Tsawraqa Tayta Dios nirqan Judá trïbu runakuna puntata atacananpaq.
Quechuan 2010
Israelcuna aywaran Bet-el siudäman. Chaychöna Tayta Diosta tapuran Benjamín trïbuman maygan trïbu rimir-puntata yaycunanpäpis. Chaura TAYTA DIOSNA musyachiran Judá trïbu primëru yaycunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä guërraman aywarmi Israel runakuna Tayta Diosta tapuyänanpä Bet-elman aywayarqan. Tsaychömi mayqan trïbu runakuna Benjamín trïbu runakunata puntata atacayänanpäpis tapuyarqan. Tsaymi Tayta Dios nirqan Judá trïbu runakuna puntata atacayänanpä.