Judges 20:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanutsiptinpis waraynin junaq Israel runakunaqa valuratsinakurqan pelyashqan kaqman kutiykur Benjamín trïbu runakunawan yapay pelyapäkunanpaq.
Quechuan 2010
Chaymi Israelcunaga Bet-elman aywaycur TAYTA DIOSPA ñaupancho wagaran pacha chacänancama. Yapay TAYTA DIOSTA tapuran wauguin Benjamín trïbu runacunaman pillyaj cutinanpaj mana cutinanpäpis. Chaura TAYTA DIOSGA musyachiran yapay cutinanpaj. Chaymi yapay balurcharan cutinanpaj. Warannin cutishpanmi Benjamincunataga yapay shuyaran rimir junaj pillyashan cajllacho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanutsiyaptinpis Israel runakunaqa waraynin junaqmi valuratsinakuyarqan pelyayanqan kaqman kutiykur Benjamín trïbu runakunawan yapay pelyayänanpä.