Judges 20:23 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Manaraq pelyarqa Bet-elman yapay aywaykur Tayta Diospa nawpancho waqarqan patsa tsakashqanyaq. Tsaychömi Tayta Diosta tapukushpan kayno nirqan: «¿Yapayku Benjamín trïbu Israel mayïkunawan pelyapäkushaq?» Tsayno tapukuptinmi Tayta Dios kayno nirqan: «Aw, yapay paykunata lapaniki atacay».

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Manarä pelyarmi Bet-elman yapay aywaykur Tayta Diospa puntanchö patsa tsakanqanyaq waqayarqan. Tsaychömi Tayta Diosta tapur niyarqan: «¿Yapayku Benjamín trïbu Israel mayïkunawan pelyayäshä?» Tsaynö tapuyaptinmi Tayta Dios nirqan: «Yapay paykunata atacayay».