Judges 20:28 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaynöpis Aarónpa wilkan y Eleazarpa tsurin Fineesmi Tayta Diosta sirvir tsaycho kaykarqan. Tsaymi Israel runakuna tapukurqan kayno nir: «Benjamín trïbu Israel mayïkunawan ¿yapayku pelyapäkushaq o manaku?» Tsaymi Tayta Dios kayno nirqan: «Aw, pelyapäkunaykipaq aywapäkuy. Warami yanapashayki paykunata vincipäkunaykipaq».

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynöllam Aarónpa willkan y Eleazarpa tsurin Finees Tayta Diosta sirvir tsaychö kaykarqan. Tsaymi Israel runakuna tapuyarqan: «Benjamín trïbu Israel mayïkunawan ¿yapayku pelyayäshä o manaku?» Tsaymi Tayta Dios nirqan: «Pelyayänaykipä yapay aywayay. Waraymi yanapayäshayki qamkuna vinciyänaykipä».