Judges 20:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mizpaman Israel runakuna juntakashqanta musyarpis Benjamín trïbu runakunaqa manami aywapäkurqantsu. Mizpachömi Leví trïbu runata Israel runakuna tapurqan kayno nir: «¿Imanöpataq concubïna warmikita wanutsipäkushqa?»
Quechuan 2010
Benjamín runacunaga mayaran waquin Israelcuna Mizpacho shuntacashanta. Llapan shuntacasha carcaycashanchömi Leví trïbu runata tapuran: «¿imanöpataj warmiqui wañusha?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mizpaman Israel runakuna qorikäyanqanta musyarpis Benjamín trïbu runakunaqa manam aywayarqantsu. Mizpachömi Leví trïbu runata Israel runakuna tapuyarqan: «¿Imanöpatä concubïna warmikita wanutsiyashqa?»