Judges 20:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay atacaq runakunaqa chunka waranqa (10,000) ali chölu runakunami karqan. Tsay junaq pelyar fiyupa tsarapänakushpan Benjamín trïbu runakunaqa manami tantiyarqantsu vincikänanpaq kashqanta.
Quechuan 2010
Gabaa siudäman yaycuran. Pillyay yachajcunalla caran chunca waranga (10,000) runa. Pillya fiyupa gallaycuran. Benjamín runacunaga mana musyaranchu paycunatana binsircaycashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay atacaq runakunaqa chunka waranqa (10,000) alli chölu runakunam kayarqan. Tsay junaq pelyar pasaypa tsarapänakurnin Benjamín trïbu runakunaqa vincikäyänanpä kanqanta manam musyayarqantsu.