Judges 20:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami Israel runakunata Tayta Dios yanaparqan Benjamín trïbu runakunata vincinanpaq. Tsay junaqmi wanutsipäkurqan ishkay chunka pitsqa waranqa juk pachak (25,100) Benjamín trïbu runakunata. Lapanpis tsay runakuna karqan espädata ali manijaqmi.
Quechuan 2010
Benjamincunata binsinanpaj TAYTA DIOSMI yanaparan Israelcunataga. Chay junaj Israelcunaga Benjamín trïbu runacunata wañuchiran ishcay chunca pichga waranga juc pachacninta (25,100).
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam Israel runakunata Tayta Dios yanaparqan Benjamín trïbu runakunata vinciyänanpä. Tsay junaqmi Benjamín trïbu runakunata ishkay chunka pitsqa waranqa pachakta (25,100) wanutsiyarqan. Llapanpis tsay runakuna espädata alli manijaqmi kayarqan.