Judges 20:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno wanutsiptinmi Benjamín trïbu runakunaqa cuentata qokurqan pelyacho perdipäkushqanta. Benjamín trïbu runakunata tsayno vincipäkunanpaqqa Israel runakuna paykunapita qeshpiq tukärirqanmi. Benjamín trïbu runakuna paykunata qatipaykaptinnami Gabaa marka nawpankunaman pakakuq runakuna
Quechuan 2010
Chayrämi Benjamín runacunaga musyaran pillyacho pirdishanta. Israel runacunaga gueshpircaycaran Benjamín trïbu gatiynin-tupu. Israelcunaga yäracurcaycaran Gabaaman pillyaj yaycunanpaj pacaraycaj runacunaman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö wanutsiyaptinmi Benjamín trïbu runakunaqa cuentata qokuyarqan pelyachö perdiyanqanta. Tsaypitam paykunata vinciyänanpä Israel runakuna qeshpiq tukuyarqan. Tsaymi Benjamín trïbu runakuna paykunata qatipaykäyaptin Gabaa marka lädunkunaman pakakuq runakuna