Judges 20:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq atacarmi Israel runakuna wilanakurqan kayno nir: «Wakinnintsi marka nawpankunacho pakakushqantsipita markaman yaykur wayikunata rupatsishun. Wakinnintsinami markapita qoshtay sharkuykaqta rikar Benjamín trïbu runakunata tikrapar atacashun».
Quechuan 2010
Siudäman yaycunanpaj pacarpajcunawanga mayna parlacuran «yana goshtay jatariptin musyanquinami siudäman yaycushäta» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä atacarmi Israel runakuna willanakuyarqan: «Wakintsik marka waqtanchö pakakunqantsikpita markaman yaykur wayikunata rupatsishun. Wakintsiknam markapita qoshni shäriykaqta rikar Benjamín trïbu runakunata tumapaykur atacashun».