Judges 20:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilanakushqannölami wakin Israel runakuna qeshpiptin Benjamín trïbu runakuna qatiparqan. Qatipashpan kimsa chunkatano (30) Israel runakunata wanutsirmi Benjamín trïbu runakuna kushikur kayno nipäkurqan: «Puntata vincishqantsinölami kananpis vinciykantsi».
Quechuan 2010
Waquin Israelcuna niran «Gueshpiycashächo goshtay jatarcojta ricarga Benjamincunata ichipämushäna.» Chay öra Benjamín runacunaga Israelcunata wañuycärachiran quimsa chuncatano (30). Chaymi paycunaga yarparan rimir cajno binsiycashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willanakuyanqannöllam wakin Israel runakuna qeshpiptin Benjamín trïbu runakuna qatipäyarqan. Qatiparnin kimsa chunkatanö (30) Israel runakunata wanutsirmi Benjamín trïbu runakuna kushikur niyarqan: «Puntata vincinqantsiknöllam kananpis vinciykantsik».