Judges 20:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chunyaq jirkacho kaykaq Rimón qaqaman qeshpiykaq runakunatapis pitsqa waranqata (5,000) wanutsipäkurqan. Tsaynölami wakin runakunatapis hasta Gidomyaq qati qatiykur ishkay waranqa runakunata (2,000) wanutsipäkurqan.
Quechuan 2010
Waquinnami cutishpan chunyaj jircapa gueshpir aywacuran Rimón gagaman. Chayman gueshpir aywarcaycajtami wañuycärachiran pichga warangata (5,000). Israelcunaga jinallami gaticacharan. Wañuycachiran yapay ishcay warangata (2,000).
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Desiertuchö kaykaq Rimón qaqaman qeshpiykaq runakunatapis pitsqa waranqatam (5,000) wanutsiyarqan. Tsaynöllam wakin runakunatapis hasta Gidomyaq qati qatiykur ishkay waranqata (2,000) wanutsiyarqan.