Judges 20:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunanami Benjamín trïbu runakuna tashqan markakunaman aywar tsaycho kaykaq runakunatapis tarishqan kaqtaqa lapanta wanutsirqan. Tsaynölami uywankunatapis wanurkatsir markankunatapis kanarqan.
Quechuan 2010
Waquin quëdajcunatapis Benjamín runacunataga Israelcuna wañuchiran siudäman yaycuycur-yaycuycur, tarishan cajtaga llapanta. Uywancunatapis wañuchiran. Siudänincunatapis rupaycärachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunanam Benjamín trïbu runakuna täyanqan markakunaman aywar tsaychö kaykaq runakunatapis tariyanqan kaqta llapanta wanutsir ushayarqan. Tsaynöllam ashmankunatapis wanutsirnin markankunatapis kayar ushayarqan.