Judges 20:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay tsakaymi tsaycho taq runakuna wanutsimayta yarpar patsakushqä wayiman juntakaykamurqan. Mana yarquptïmi concubïna warmilätana forsaypa wanutsipäkushqa.
Quechuan 2010
Chaycho tiyaj runacunami chay chacayga pachacushä wasiman juntapaycamuran wañuchimayta yarpar. Warmillätana llapan bigulaypa wañuycachisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay paqasmi tsaychö täraq runakuna wanutsimayta yarpar patsakuyanqä wayiman qorikäyämurqan. Mana yarquptïmi concubïna warmillätana violarnin wanutsiyashqa.