Judges 21:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinpis lapantsimi Tayta Diospa jutincho jurapäkushqantsi Benjamín trïbu runakunata warmi tsurintsiwan tätsirqa maldicionashqa kanantsipaq. Tsaymi warmi tsurintsikunata mana entregashwantsu paykunapa warmin kananpaq».
Quechuan 2010
Noganchëga warmi wamranchïcunata manami entregashunchu. Israel cajcunaga llapanchïmi Tayta Diospa jutincho jurar parlacushcanchi Benjamincunataga warmi wamranchïwan mana majachananchïpaj. ‹Aunishanchïta mana cumlerga juchayoj cashun› nishcanchïmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinpis llapantsikmi Tayta Diospa jutinchö jurar willanakurquntsik Benjamín trïbu runakunata warmi tsurintsikwan churakätsirqa maldicionashqa kanantsikpä. Tsaymi warmi tsurintsikkunata entregashwantsu warminkuna kayänanpä».