Judges 21:19 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsayno nirkaykashqancho yarparkärirqan Silucho Tayta Diosta adorapäkunanpaq jatun fiesta chayaykämushqanta. Siluqa karqan Bet-elpita norti kaq lädupa, Lebonapita sur kaq lädupa y Bet-elpita Siquemman näni aywaqpa inti jeqamunan kaq lädupami.

Quechuan 2010

Imano captinpis cada watami Silucho TAYTA DIOSTA rispitashpan fistata ruran. Chayga caycan Bet-elpa norte caj wajtanchönami Bet-elpita Shequemman näni aywajman inti yagamunan cajcho, Lebonapa sur caj wajtanchöna.»

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynö nikäyanqanchömi yarpaskiyarqan Siluchö Tayta Diosta adorayänanpä jatun fiesta chaykämunqanta. Siluqa karqan Bet-elpita norti kaq lädupa, Lebonapita sur kaq lädupa y Bet-elpita Siquemman näni aywaqpa rupay yarqamunan kaq lädupam.