Judges 21:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel mayor runakuna yätsishqannölami Benjamín trïbu runakunaqa rurapäkurqan. Tsaymi qatswaykashqanman aywaykur cada ünun juk jipashta suwaypa warminpaq apakurqan. Nirkurmi chakrankunaman kutishpan juchutsishqa kaykaq markankunata altsarkur tsaychöna tarqan.
Quechuan 2010
Chayno niptin Benjamín trïbu runacunapis auniran. Chaura cada ünun juc warmita-cama gachwarcaycajta apacuran. Chacrancunamanna cuticuran. Juchusha caycaj siudänincunatapis yapay allcharan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel mayor runakuna yätsiyanqannöllam Benjamín trïbu runakunaqa llapantapis rurayarqan. Tsaymi tushuykäyanqanman aywar cada ünun juk jipashta suwaskir warminpä apakuyarqan. Tsaypitam chakrankunaman kutirnin juchutsishqa kaykaq markankunata shäriskatsir tsaychöna täyarqan.