Judges 21:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi kayno nipäkurqan: «Benjamín trïbu runakunawan manaraq pelyar Mizpacho juntakaptintsi ¿mayqan marka runakunataq noqantsiwan mana juntakashqatsu?» (Mizpachömi Israel runakunaqa Tayta Diospa jutincho jurar nipäkurqan mayqanpis tsayman mana juntakaq runakunataqa wanutsipäkunanpaq.)
Quechuan 2010
Chaychömi tapunacuran: «Caycho caycajcuna ¿mayganchïtaj mana cashcanchïchu Mizpacho?» nir. Paycunaga TAYTA DIOSPA jutincho juraran «Mizpaman mana shamoj cajtaga wañuchishun» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam niyarqan: «Benjamín trïbu runakunawan manarä pelyar Mizpachö qorikashqa ¿mayqan marka runakunatä noqantsikwan qorikäyashqatsu?» (Mizpachömi Israel runakunaqa Tayta Diospa jutinchö jurar niyarqan mayqanpis tsayman mana qorikaq runakunataqa wanutsiyänanpä.)