Judges 21:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirkushpanmi kayno nipäkurqan: «Mizpacho sesionta ruraptintsi ¿mayqan marka runakunataq Tayta Diospa nawpancho noqantsiwan mana juntakashqatsu?» Tsaymi yarparkurqan Jabes-galaadpita mayqanpis mana aywashqanta.
Quechuan 2010
¿Caycho caycanchu maygallanpis Israelcuna Mizpacho TAYTA DIOSPA ñaupanman mana shuntacaj?» Chayno tapunacurmi yarpäriran Galaadcho caycaj Jabes marcapita mayganpis mana shamushanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö tapunakurmi niyarqan: «Mizpachö sesionta rurashqa ¿mayqan marka runakunatä Tayta Diospa puntanchö noqantsikwan qorikäyashqatsu?» Tsaymi Jabes-galaadpita mayqanpis mana aywayanqanta yarpaskiyarqan.