Judges 3:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kaycho qelqaraykan mayqan marka runakunatapis Canaáncho Tayta Dios mana ushakätsishqankuna. Tsayno mana ushakätsirqantsu qepa yuriq Israel runakunata jutsa rurayman inkitapäkuptin probananpaqmi.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSGA achca nasyun runacunata manana gargurannachu, Israel runacuna Canaanman pillyaj yaycuptin manaraj yurej runacunata musyapänanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaychömi qellqashqa kaykan Canaánchö mayqan marka runakunatapis Tayta Dios mana ushakätsinqan. Tsay runakunam quëdayarqan qepa yuriq Israel runakunata jutsa rurayman inkitayaptin Tayta Dios pruëbaman churananpä.