Judges 3:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa Espïritun Otonielta yanapaptinmi Israel runakuna churarqan jueznin kananpaq. Tsaymi runakunata pushakurkur pelyananpaq aywaptin Tayta Dios yanaparqan Cusan-risataimta vincipäkunanpaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSPA Espiritunmi Otonieltaga yanaparan. Chaymi Israelcunapa mandaj jueznin pay caran. Mandaj jueznin car runacunata pushacurcur Otonielga pillyananpaj aywaran. TAYTA DIOS yanapaptinmi paycunaga binsiran ray Cusan-risataimta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa Espïritun Otonielta yanapaptinmi Israel runakuna churayarqan juezninkuna kananpä. Tsaymi runakunata pushakurkur pelyayänanpä aywaptin Cusan-risataimta vinciyänanpä Tayta Dios yanaparqan.