Judges 3:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Diosta manakuptin Gerapa tsurin Aodta Tayta Dios yanaparqan Israel runakunata salvananpaq. Aodqa itsuq makinwan imatapis ruraqmi karqan. Tsaynöpis Benjamín trïbu runami karqan. Paywanmi Israel runakunaqa impuestu shuntashqankunata rey Eglónman apatsirqan.
Quechuan 2010
Ñacar sirbishpanrämi paycunaga TAYTA DIOSTA yarpärir mañacuran. TAYTA DIOSNAMI camacächiran juc runa salbananpaj. Chay runaga caran Benjamín famillya, Gera jutiyoj runapa wamran. Jutin caran Aod. Payga ichoj caj maquillanwanmi imatapis ruraj. Juc cuti Israelcunaga impuesto pägashanta Aodwan apachiran ray Eglonman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diosta mañakuyaptin Gerapa tsurin Aodta Tayta Dios yanaparqan Israel runakunata salvananpä. Aodqa itsuq makinwanmi imaykatapis ruraq. Payqa Benjamín trïbu runam karqan. Paywanmi Israel runakuna impuestu qorinqanta rey Eglónman apatsiyarqan.