Judges 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Impuestuta manaraq aparmi Aodqa pulan metru largutano ishkan waqtanpa afilashqa espädata rurarqan. Tsay espädatami röpan rurinpa alawqa kaq tseqlanman jatirkurqan.
Quechuan 2010
Manaraj apar Aodga sablita ruracuran ishcan-läpa fïnuyojta. Sablipa tamäñun caran pullan metruno. Sablitaga derëchu caj-lädun chegllanman jaticurcuran röpan rurinpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Impuestuta manarä aparmi Aodqa mediu metru largutanö ishkan lädunpa afilashqa espädata rurarqan. Tsay espädatam röpan rurinpa derëcha kaq tseqllanman jatirkurqan.