Judges 3:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yarqukäriptinmi jamaräkunan cuartuncho Aodwan rey Eglón ishkalanna kaykarqan. Tsaymi rey Eglónpa nawpanman witiykur Aod kayno nirqan: «Tayta Dios nimashqanta wilashayki, tayta». Niptinmi jamarashqan trönunpita Eglón sharkurqan.
Quechuan 2010
Chaura wayrapänan cuartunchöga ray Eglón jamarashpan Aodwan ishcallanna caycaran. Ray Eglonpa ñaupanman witiycur Aodga niran: «Tayta mandaj gamtaga willashayqui Dios nishantami.» Niptin ray Eglonga sillunninpita jataricurcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yarquriyaptinnam jamaräkunan cuartunchö Aodwan rey Eglón ishkallanna kaykäyarqan. Tsaymi rey Eglónpa ñöpanman witiykur Aod nirqan: «Taytay, Tayta Dios nimanqanta willashayki». Niptinmi jamaranqan trönunpita Eglón shärirqan.