Judges 3:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita aywaykur Efraín jalqakunaman chayaykur cornëtata tukarqan Israel runakuna tsayman juntakänanpaq. Juntakarkuptinnami lapanpa puntanta Jordán mayuman Aod urarqan.
Quechuan 2010
Chaypa aywacushpannami chayaran Israelcuna tiyananman. Efraín casta tiyaycashan jircaman chayaycur tucaran trompëtanta llapan Israelcuna chayman shuntacänanpaj. Shuntacarcuptin llapanna jircapita uraran. Aodnami ñaupa-puntata aywashpan
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita aywar Efraín jallqakunaman chaykurmi cornëtata tukarqan Israel runakuna tsayman qorikäyänanpä. Qorikaskiyaptinnam llapanpa puntanta Jordán mayuman Aod urarqan.