Judges 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Diosta manakäriptin paykunata salvananpaq Calebpa sobrinun Otonielta Tayta Dios ali yanaparqan. Otonielpa papänin Cenazqa Calebpa shulka wawqinmi karqan.
Quechuan 2010
Ñacar sirbir-rämi TAYTA DIOSTA yarpärir mañacuran. Chaura TAYTA DIOSNAMI camacächiran juc runa mandaj ricacur ñacaycho carcaycajta salbananpaj. Chay salbäga caran Calebpa subrinun Otonielmi. Otonielpa papänin Cenazga caran Calebpa shullcanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diosta mañakuptin paykunata salvananpä Calebpa sobrinun Otonielta Tayta Dios yanaparqan. Otonielpa papänin Cenazqa Calebpa qepa wawqinmi karqan.